位於橫濱中華街的「HARE-TABI SAUNA & INN」拍板決定要給大家一個清涼的夏天，將漢方純淨水「常溫水池」內的薄荷成分大方倍增，還有洗三溫暖時可使用的新種類芳香水、讓人喝到全身冷吱吱的夏季冰沙，還有全新瓶啤酒會在7月31號與大家見面唷！

「HARE-TABI SAUNA & INN」

「HARE-TABI SAUNA & INN」的起源，是想讓因疫情爆發而逐漸沒落的橫濱中華街再次繁榮，所以於2023年4月15號正式在橫濱中華街開幕。

是日本第一家在浴池裡添加中藥材、在三溫暖內採用中國茶芳香水的設施。也是個讓人體驗「THE・橫濱」的設施。

兩小時費用：平日 2,420日幣/六日國定假日 2,970日幣　超過兩小時每30分鐘追加550日幣（以上價格皆含稅）

「橫濱啤酒」×「HARE-TABI SAUNA」×「三溫暖之王」共同企劃・開發

為了讓橫濱的觀光產業更加發揚光大，於今年4月全新開幕的「HARE-TABI SAUNA & INN」決定與「橫濱啤酒」、「三溫暖之王（サウナ王）」共同開發了「三旅啤酒（さ旅ビール）」，是屬於清爽型的德國淡啤酒，可以讓人感受到草本的香氣，於7月31號開始發售。

容　　量：330ml
販賣價格：850日幣（含稅）
販賣場所：スカイスパ YOKOHAMA、HARE-TABI SAUNA＆INN、亀遊舘、天然温泉 満天の湯、綱島源泉 湯けむりの庄、横浜ビール本店 1階「YOKOHAMA BEER STAND」、横浜ビール本店 2階「驛（うまや）の食卓」。

■關於「橫濱啤酒（横浜ビール）」
「橫濱啤酒」是一家已成立24年的在地啤酒製造廠。以橫濱・神奈川為據點，多次獲賞國際啤酒大賞。

至於三旅啤酒的名字是什麼意思呢？答案是：以「三」溫暖為主的「旅」行的意思哦。這「三旅啤酒」只會在橫濱的三溫暖、沐浴設施裡販賣，可是非常適合洗完三溫暖之後的啤酒呢！

喜歡喝啤酒的你，這次來到橫濱千萬別錯過這新體驗唷～！

「HARE-TABI SAUNA & INN」夏季”清涼”活動

各位朋友們，年年溫度上升，小編提醒大家不管去到哪都要小心中暑呀～！如果這次剛好有來到橫濱，可以來這裡嚐嚐看「HARE-TABI SAUNA & INN」為這炎熱季節所特製的飲料！降火氣、防中暑。

■夏季限定飲料「西瓜冰沙飲（スイカフローズンドリンク）」
宛如在吃一顆多汁甜美的西瓜般的清爽！裡面還放了麝香葡萄果凍，讓人就像在吃甜點一樣一口一口停不下來～

期間限定：2023年7月31號（禮拜一）〜9月30號（禮拜六）
販賣價格：605日幣（含稅）

■創造新經典「橫濱舶來 檸檬番茄汁」
「HARE-TABI SAUNA」新推出的原創「檸檬番茄汁」，在番茄汁裡加入岩鹽與黑胡椒，搭上富含滿滿維他命C的檸檬汁，幫洗完三溫暖的朋友們補充流失的鹽分及維他命♪

發售日期：2023年7月31日（禮拜一）
販賣價格：605日幣（含稅）

■夏季限定　漢方純淨水「常溫水池」薄荷倍增！（男・女常溫浴池）
「HARE-TABI SAUNA」使用了數十種中藥材所製成的常溫水池。夏季會投入2倍薄荷，讓人由內而外全身沁涼冷吱吱～！在休息室裡還有浸過薄荷水的白樺香氣，讓身心放鬆。

期間限定：2023年7月21號（禮拜一）～8月20號（禮拜日）

■夏季限定「薄荷×烏龍茶」芳香水（女性三溫暖室限定）
以中國茶芳香水為主打的女性三溫暖室內會新增「薄荷&烏龍茶芳香水」，將芳香水澆上熱騰騰的石頭上之後，空氣中會先飄散出清涼的薄荷味，烏龍茶的香味才會隨之而來。

不限季節的「茉莉花茶芳香水」不會撤掉，所以大家可以依據各自喜好調整蒸氣的香味唷♪

期間限定：2023年7月21號（禮拜一）〜8月20號（禮拜日）

現在的橫濱中華街又更加進化了，不只保有以往的風光，現在還多了三溫暖、新啤酒……還有薄荷浴池可以泡、冰沙可以喝，要不要太幸福～♪

REN

今年26歲。曾在千葉縣鴨川的旅館工作過，現在作為gogo-japan.com的作家活動中。喜歡的東西是毛茸茸的小動物跟漫才、遊戲還有食物！！