時光真的過得好快，
今年也在一眨眼間即將結束。
俗話說年紀越大，
1年的時間會感覺得過得特別快，
原來是真的啊（笑）。
今年的元旦
感覺還只是昨日的事情而已啊。。
相對於過農曆制的
台灣・香港的大家來說
這個時機點可能還早了一點，
回顧今年，是怎麼樣的1年呢？
對於我來說，
是在gogo-japan.com
開始撰寫專欄的開始，
以及在電子商務網站上
成功地增加新的交易商品
以及充滿挑戰的1年。
尤其是在專欄都會收到
許多粉絲讀者的郵件或訊息，
對我而已是非常大的精神支柱。
能夠像這樣跨國地進行雙向溝通，
真的非常開心。
以前（・・・應該說是好幾年前）
若要聯絡國外的話
必須要打國際電話
或是用寄信方式聯絡，
如今真的是一個非常方便的時代。
像現在能夠自由快速地發送訊息，
一切多虧網路的發明及普及。
明年偕同社員攜手共同努力，
會持續向各位粉絲
提供日本最新情報訊息，
也希望各位能給予繼續的愛護與支持。
P.S.
敝司的歲末年終休假，
12月29日（六）〜1月3日（四）
為國定休假日，從1月4日（五）
開始正式營業。
休假期間線上訂購服務不間斷，
但至於寄送以及問題的回覆
可能會需要一點時間。
造成不便之處，還敬請見諒與包涵。
41歳。gogo-japan.com的Precious Days株式會社的社長。經營著為了訪日外國人而特別成立的廣告代理店。無論是工作還是私生活，幾乎每個月都會前往台灣，香港也是每年至少會去3～4次。現在的目標，是在台灣·香港舉辦，為了gogo-japan.com用戶的相關活動。
